【翻訳の方のブログ】デュエルデッキ： ソリンvsティボルト【更新告知】

2012年8月30日 MTG:お知らせ コメント (4)
概要のものすごく大雑把な要約とかの小ネタですよ
http://byorori.blogspot.jp/2012/08/vs.html

しかし、なぜこの組み合わせ…

コメントをみる (4)

【翻訳の方のブログ】プレインズウォーカーポイントの実績 RTR編【更新告知】

2012年8月30日 MTG:お知らせ コメント (2)
といっても今回は翻訳じゃないです
http://byorori.blogspot.jp/2012/08/pwp-in-rtr.html

PWP実績のRTR部分まとめというものすごく誰得内容
完全に私の趣味です
別件で翻訳記事も書いてたのですが、クッソ長すぎて終わらないのでまた後日
コメントをみる (2)

【翻訳の方のブログ】Magic Arcana: 2012/8/27: Bolas’s Minions　…とデュエルデッキでラル・ザレックさん【更新告知】

2012年8月27日 MTG:お知らせ コメント (2)
http://byorori.blogspot.jp/2012/08/mtgbolass-minionsdd.html
公式サイトのボーラスの手下シリーズのアートについてのちょっとした記事を翻訳してみたよ
あとラルさんデュエルデッキに出場おめーというお話
コメントをみる (2)

【翻訳の方のブログ】Magic Arcana: 2012/8/23: What’s That Gem?【更新告知】

2012年8月24日 MTG:お知らせ コメント (4)
http://byorori.blogspot.jp/2012/08/mtgwhat-that-gem.html

《適合の宝石/Gem of Becoming》についてのお話です、小ネタですよ。


そろそろMTGやりたい
スタンでもEDHでもリミテでもなんでもいいです(´；ω；`)
コメントをみる (4)

【翻訳の方のブログ】Planeswalker’s Guide to Return to Ravnica: Part1　要約と解説【更新告知】

2012年8月23日 MTG:お知らせ
ラヴニカへの帰還　次元渡りガイド：セレズニア編
http://byorori.blogspot.jp/2012/08/blog-post.html

（日本公式でされるので）翻訳ではなくおおざっぱな要約と気になる部分の解説です。昔のことはよくわからないのでそのへんは適当ですみません。
コメントをみる

【翻訳の方のブログ】RTRにナンデ？ギルドナンデ！？と第二エキスパンションGatecrashにギデオン【更新告知】

2012年7月14日 MTG:お知らせ コメント (6)
http://byorori.blogspot.jp/2012/07/rtrgatecrash.html

本当はこんな記事をかいている暇はないんだけどｒｙ
ラヴニカだから仕方ないね
コメントをみる (6)

【翻訳の方のブログ】M13のファットパックの小冊子とか【更新告知】　ついでに開封報告

2012年7月13日 MTG:お知らせ コメント (2)
本当はこんなことをしてる時間はないのにあまりにも萌えたのでついカッとなった。
今は反省している。
http://byorori.blogspot.jp/2012/07/mtgmagic2013-core-set-players-guide.html

あと開封結果は非常に塩な結果に終わった。

《ザスリッドのゴルゴン/Xathrid Gorgon》
《機知の戦い/Battle of Wits》
《余韻/Reverberate》
《ボーラスの信奉者/Disciple of Bolas》
《警備隊長/Captain of the Watch》
《移し変え/Redirect》
《根縛りの岩山/Rootbound Crag》
《呪文ねじり/Spelltwine》
《竜髑髏の山頂/Dragonskull Summit》

めぼしいアンコ・コモン
《吸血鬼の夜鷲/Vampire Nighthawk》
《ターランドの発動/Talrand’s Invocation》
《ジェイスの幻/Jace’s Phantasm》
《悪名の騎士/Knight of Infamy》
《栄光の騎士/Knight of Glory》
《強迫/Duress》

うーんこの酷い内容。神話0で一番有用なレアはM10土地ってどういうことなの…。

ついでにデッキビルダーセットのレアとめぼしいアンコ

ISD
《無形の美徳/Intangible Virtue》レア
《断崖の避難所/Clifftop Retreat》、《捨て身の狂乱/Desperate Ravings》

DKA
《ゾンビの黙示録/Zombie Apocalypse》レア
《未練ある魂/Lingering Souls》

AVR
《鷺群れのシガルダ/Sigarda, Host of Herons》神話
《順風/Favorable Winds》

M13
《移し変え/Redirect》

どうやら二足歩行を始めたばかりの私には素敵なレアを引き当てることは難しいようです。

あと、デッキビルダーセットの箱がファットパックのみたいじゃなくて組立て式っぽいやつになってるんだけど、裁断が汚すぎてギザギザになってたり一部めくれて白くなってて悲しかった。ファットパックのストレージもちょっと裁断汚い…。
コメントをみる (2)

【翻訳の方のブログ】DotP2013新PVとか予約特典とか新リリアナさんとか【更新告知】

2012年6月9日 MTG:お知らせ
http://byorori.blogspot.jp/2012/06/dotp2013pvsteam.html

DotP2013や絵についての話で、M13のカードについては特に何もありません
コメントをみる

【翻訳の方のブログ】まさかのMTG vs WoW TCG！？【更新告知】

2012年6月3日 MTG:お知らせ コメント (2)
http://byorori.blogspot.com/2012/06/2012mtg-vs-wow-tcg.html

翻訳の方といいながら、翻訳ネタじゃないプレインチェイス2012の話です。
コメントをみる (2)

【翻訳の方のブログ】DotP2013 iPad版スクリーンショット公開…って新PW？シャンダラー？ 【更新告知】

2012年5月25日 MTG:お知らせ
http://byorori.blogspot.jp/2012/05/dotp2013ipadpw.html

おいィ、キオーラ姉貴の立場はどうなるんだ…
コメントをみる

【翻訳の方のブログ】IDWのMTGアメコミ#4　プレビュー【更新告知】

2012年5月24日 MTG:お知らせ
http://byorori.blogspot.jp/2012/05/523idwmtgidw-preview-magic-gathering-4.html

ここの所、発行が遅れたり更新滞っていたりアナウンスが遅かったりするが、IDW社は大丈夫なのか…？　いやむしろMTGのアメコミが大丈夫なのか？ってことなのか(;´Д｀)
一応、IDWの発行したコミックの中では一番売れているらしいんだが…絵違いカードは正義
コメントをみる

【翻訳の方のブログ】DotP2013トレイラーとIDWのMTGアメコミS2#4あらすじとカバー【更新告知】

2012年5月22日 MTG:お知らせ コメント (4)
http://byorori.blogspot.jp/2012/05/dotp2013d13the-spell-thief-4idwmg.html

Duels of the Planeswalkers 2013の方は画像多めでお届けしてます。
コミックあらすじの方は、なんと意外なキャラクターが登場、しかも結構重要っぽい位置。
コメントをみる (4)

【翻訳の方のブログ】死んだ人は生き返らないのよ！（※ただし○○に限る） by MARO【更新告知】

2012年5月13日 MTG:お知らせ
http://byorori.blogspot.jp/2012/05/blog-post.html

「ウルザ復活は考えてないの？」という質問へのMark Rosewater氏の答えが面白かったので
コメントをみる

【翻訳の方のブログ】次のデュエルデッキはイゼットvsゴルガリだよー 【更新告知】

2012年5月7日 MTG:お知らせ コメント (6)
http://byorori.blogspot.jp/2012/05/vs.html

説明文からわかる時代設定なども書いてみたよ
解説に必要なんだけど短すぎて要約もめんどい（ヴェンコスの時とか無理やり言い回し変えてるだけだったし）ので日本語版出るけどざっと訳

デュエルデッキはどうやら今のラヴニカではなく過去話？

コメントをみる (6)

【翻訳の方のブログ】DotP2012 キャラクター紹介文　その3：ギデオン・カーン編 【更新告知】

2012年5月7日 MTG:お知らせ コメント (4)
今回はギデオンとカーンですよ
http://byorori.blogspot.jp/2012/05/mtgdotp2012-2_06.html

正直、D&Dは素人です（迫真）

日本語版の文章を引用し間違えてるぞオラァ！とか、これはこうなんじゃね？などご意見がありましたら、あちらにでもこちらに直接でもなんでもお気軽にお願いします。
コメントをみる (4)

【翻訳の方のブログ】DotP2012 キャラクター紹介文　その2：アジャニ・チャンドラ編 【更新告知】

2012年5月4日 MTG:お知らせ コメント (2)
今回はアジャニとチャンドラ
http://byorori.blogspot.jp/2012/05/mtgdotp2012-2.html

獄庫の記事が公式で翻訳されてしまいましたが、これなんか日本語訳あるのにやってるという正に誰得翻訳。

明日（っていうかもう今日だ）は市内にお買い物予定なので、なまずのフリプかFBのFNM（出来れば両方）に行く予定です…起きれたらね！
朝になるとなにもかもめんどくさくなってしまう病気
でもこういう風に祭日とかでもないかぎりFNMとか行けないし、今回はランチパーティーも兼ねてるので出来うる限り行きたい所存
コメントをみる (2)

【翻訳の方のブログ】AVRプレリ面白画像とジャッジ報奨入り獄庫について【更新告知】

2012年5月3日 MTG:お知らせ コメント (2)
http://byorori.blogspot.jp/2012/05/mtg.html

公式での獄庫についての記事ですよ
おまけとしてTumblrでのMark Rosewater氏の今回の件への質疑応答も翻訳してみたよ
プレミアム獄庫当てたプレリに行った人ええな！

追記）公式で翻訳されました。
http://mtg-jp.com/publicity/003196/
コメントをみる (2)

【翻訳の方のブログ】誰得翻訳：DotP2012のキャラクター紹介文その1【更新告知】

2012年5月2日 MTG:お知らせ
PS3版には日本語版あるのにまさに誰得。今回はガラクとジェイス分
http://byorori.blogspot.jp/2012/05/mtgdotp2012-1.html

日本語版の文章を引用し間違えてるぞオラァ！とか、これはこうなんじゃね？などご意見がありましたら、あちらにでもこちらに直接でもなんでもお気軽にお願いします。
コメントをみる

【翻訳の方のブログ】Wizards Asks: 4/6/2010 (Brady Dommermuth)【更新告知】

2012年4月28日 MTG:お知らせ コメント (2)
MTG R&Dクリエイティブチームの偉い人、Brady Dommermuth氏の（個人的に）興味深い応答を翻訳してみたり考察してみたり
http://byorori.blogspot.jp/2012/04/mtg201046.html

まあ正直に言うと、萌えたので訳した。やっぱりテゼレット可愛い

あと、明日はFBのプレリに行きます
早めに市内に行ってデパート行きたい…
コメントをみる (2)

【翻訳の方のブログ】《末裔の道/Descendants’ Path》秘話　by Terese Nielsen【更新告知】

2012年4月26日 MTG:お知らせ コメント (4)
背景世界とは無関係なんだけど、《末裔の道/Descendants’ Path》についてアーティストのTerese Nielsen氏が語られた内容が非常に興味深かったので…
http://byorori.blogspot.jp/2012/04/mtgdescendants-path.html

凄く文学的で、言ってることはわかるんだけど日本語にするのが難しかった（小並感）
日本人にはなかなかピンとこない部分もあったりするけど、ちょっとしたマジックリアリズムの掌編を読んだ気持ちになれました
コメントをみる (4)

1 2 3 4

 

最新の日記 一覧

<<　 2025年5月　 >>
日月火水木金土
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

お気に入り日記の更新

お気に入り日記

登録したユーザー
70
登録されたユーザー
105

テーマ別日記一覧

最新のコメント

この日記について

日記内を検索