ってことで、加筆部などのごく一部の翻訳＋背景世界的考察です。
http://byorori.blogspot.jp/2012/10/mtgreturn-to-ravnica-players-guide.html
ついでに開封報告～ファットパック2つあるんだけど１つだけ開けました
・神話
《暴動の長、ラクドス/Rakdos, Lord of Riots》
《静穏の天使/Angel of Serenity》
・レア
《火想者の予見/Firemind’s Foresight》*2
《安らかなる眠り/Rest in Peace》*2
《ロクソドンの強打者/Loxodon Smiter》
《サイクロンの裂け目/Cyclonic Rift》
《突然の衰微/Abrupt Decay》
《墓所生まれの恐怖/Cryptborn Horror》foil
・めぼしいアンコ
《新プラーフのギルド魔道士/New Prahv Guildmage》*2
《アゾリウスの魔鍵/Azorius Keyrune》*2
《ヴィトゥ＝ガジーのギルド魔道士/Vitu-Ghazi Guildmage》
《ドライアドの闘士/Dryad Militant》
ニヴたんもジェイスさんも来てくれませんね…（悲哀）
《火想者の予見/Firemind’s Foresight》はイラストアドだけは半端ないから（震え声）
使う予定のなかったものばかり当たるのですが、セレズニアかバントでもやれというお告げですかね…？
コメント
ドライアドは引き取るよ！
そしてドラフトやりません？人数が←
腰痛とか大丈夫？
レアおめ〜〜＞ω＜
ばくアドじゃないですかww
安らかなる眠り/Rest in Peaceがうらやましい！！！
私はまだ箱が届いてません(´Д｀)
その週は日曜日に絶対に行かなくてはならない用事があるから難しい…
＞月夜見さん
な、なんとか…肉体の衰えを如実に感じるこの頃です。
狙いとはちょっと違う！って感じですがアド的にはなかなかのものではないかと思いました。
日曜か月曜に開封式兼シールドやりたいっていったら誰かきますかね…？
＞マイアの人さん
Oh…私も箱はまだ取りに行ってません（FBに予約してある）
ファットパックは私個人としましては神話出るけどその神話が塩というイメージがあっただけに、珍しくまともな神話でよかったです。